Traducción pública de escrituras y actas notariales (inglés ↔ español)
Traducción pública EN↔ES de escrituras y actas de escribano: compraventa, hipotecas, certificaciones y diligencias notariales. Trabajo con firma y sello de traductora pública matriculada (CTPCBA). A pedido, puede gestionarse la legalización del CTPCBA de la firma y el sello.
Esta página complementa las de poderes/estatutos y contratos, sin duplicarlas. Si su documento es un poder, estatuto o contrato, consulte esas guías específicas.
Documentos habituales
- Escrituras de compraventa e hipoteca.
- Actas notariales (presencia, constatación, notificación).
- Certificaciones y testimonios notariales.
- Protocolizaciones y copias certificadas.
Qué enviar para cotizar
Envíe el documento completo (escaneo nítido/PDF) e indique organismo de destino y requisitos (si solicitan legalización CTPCBA, cantidad de copias o formato).
Uso en el exterior: orden del trámite
Orden sugerido: (1) Apostillar el ORIGINAL por la autoridad competente (en Argentina, Cancillería por TAD o, según el caso, Colegio de Escribanos). (2) Traducción pública EN↔ES. (3) Opcional: legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora si el destinatario lo requiere. La apostilla no se vende; la emite la autoridad competente.
El CTPCBA certifica la firma y el sello de la traductora pública, no el contenido del documento. Puede ser digital (con verificación) u ológrafa (papel).
En el formulario, seleccione “Documentos Legales / Societarios”.