Traducción pública de título/certificado/analítico de estudios secundarios (inglés ↔ español)
Traducciones públicas EN↔ES de títulos de bachiller, certificados de estudios y analíticos de nivel secundario. Útiles para trámites de estudio/trabajo en el exterior o para presentar credenciales secundarias extranjeras en la Argentina. A pedido, puede gestionarse la legalización del CTPCBA de la firma y el sello.
Dos recorridos habituales del trámite
1) Título secundario argentino que se presenta en el exterior
- Legalizaciones previas exigidas por la autoridad educativa competente.
- Apostilla del ORIGINAL (Cancillería por TAD o Colegio de Escribanos, según el caso).
- Traducción pública EN↔ES.
- Legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora (si la institución lo solicita).
2) Título/analítico secundario extranjero que se presenta en la Argentina
- Apostilla o legalización en el país de origen (según tratados vigentes).
- Traducción pública al español (EN→ES).
- Legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora (si el organismo lo requiere).
La apostilla la emite la autoridad competente. No se comercializan apostillas; se realiza la traducción y, a pedido, la legalización de firma ante el CTPCBA.
La traducción pública no sustituye trámites de convalidación, reválida u homologación. Consulte con la autoridad educativa correspondiente.
Cotización y plazos
La cotización suele ser por foja. El analítico puede ser extenso; esto impacta en el número de fojas. Envíe escaneos o PDFs legibles para presupuestar. Cotización sin cargo; honorarios según aranceles mínimos sugeridos por el CTPCBA.
Documentación necesaria
Para cotizar: título/certificado (frente y dorso si corresponde) y analítico completo. Adjunte legalizaciones/apostillas previas, si las hay. Documentos digitales con firma/verificación electrónica también se traducen con su validación.
En el formulario, seleccione “Documentos Académicos”.