Traducción pública de título universitario y certificado analítico (inglés ↔ español)

Traducciones públicas EN↔ES de títulos, diplomas, certificados analíticos y programas de estudio para trámites de estudio o trabajo en el exterior, o para validez local de títulos extranjeros. A pedido, puede gestionarse la legalización de la firma y del sello de la traductora ante el CTPCBA.

Dos recorridos habituales del trámite

1) Título argentino que se presenta en el exterior

1. Legalizaciones previas exigidas por el Ministerio de Educación u organismo competente.
2. Apostilla del ORIGINAL (Cancillería por TAD o Colegio de Escribanos, según el caso).
3. Traducción pública al idioma requerido (EN↔ES).
4. Legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora.
5. Opcional del cliente: “segunda apostilla” vía TAD sobre la firma del Colegio.

2) Título extranjero que se presenta en la Argentina

1. Apostilla o legalización en el país de origen (según tratados vigentes).
2. Traducción pública al español (EN→ES).
3. Legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora.

Cotización y plazos

La cotización suele ser por foja. Los certificados analíticos y programas son extensos: esto impacta en el número de fojas. Envíe escaneos o PDFs legibles para presupuestar con precisión. La cotización es sin cargo y los honorarios siguen los aranceles mínimos sugeridos por el CTPCBA.

Documentación necesaria

Para cotizar: título/diploma (frente y dorso si corresponde), certificado analítico completo, programas si los pide la institución y toda legalización/apostilla previa. Los documentos digitales con firma/verificación electrónica también se traducen con su validación.

También puede interesarle

• Partidas de nacimiento y matrimonio: traducción pública EN↔ES en CABA
• Traducción pública, legalización CTPCBA y apostilla: el orden del trámite