Traducción pública de autorización/permiso de viaje de menores (inglés ↔ español)
Traducciones públicas EN↔ES de autorizaciones y consentimientos para viaje de menores (formularios de aerolíneas, poderes ante escribano, modelos consulares y civiles). Trabajo con firma y sello de traductora pública matriculada (CTPCBA). A pedido, puede gestionarse la legalización del CTPCBA de la firma y el sello.
¿Cuándo se requiere traducción pública?
- Cuando el formulario de autorización es extranjero o está en otro idioma (EN↔ES).
- Cuando la autorización se presenta ante organismos en el exterior o ante consulados.
- Cuando el destinatario exige traducción pública (aerolíneas, migraciones, juzgados).
- Cuando se requiere acompañar la autorización con documentación respaldatoria (por ej., partida de nacimiento).
Documentación y formato
Para cotizar, envíe escaneos nítidos o PDFs del formulario completo (anverso y dorso si corresponde), identificaciones de madre/padre/tutor y cualquier indicación del destinatario. Si le solicitaron partida de nacimiento como respaldo, también puedo traducirla.
Uso en el exterior o formularios extranjeros: orden del trámite
Cuando el documento va a circular fuera de la Argentina, primero se apostilla el ORIGINAL en el país emisor (en Argentina, Cancillería por TAD o, según el caso, Colegio de Escribanos). Luego se realiza la traducción pública EN↔ES y, si lo solicita el destinatario, puede gestionarse la legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora.
La apostilla siempre la emite la autoridad competente. No se comercializan apostillas; se realiza la traducción y, a pedido, la legalización de firma ante el CTPCBA.
En el formulario, seleccione “Documentos Personales”.