Traducción pública de licencia de conducir extranjera y certificado de legalidad (inglés ↔ español)
Traducción pública EN↔ES de licencias de conducir extranjeras y certificados de legalidad para canje o renovación en CABA, y de licencias argentinas/certificados al inglés para uso en el exterior. Trabajo con firma y sello de traductora pública matriculada (CTPCBA).
Requisitos habituales y recomendaciones
- Según normativa y comunicaciones públicas de CABA (Boletín Oficial, DGHC), la documentación extranjera suele requerir apostilla o validación consular.
- Los documentos emitidos en otro idioma deben presentarse con traducción hecha por traductor/a público/a nacional.
- En algunos casos, el permiso internacional de conducir puede suplir o complementar el certificado de legalidad (verifique con el organismo).
- Confirme SIEMPRE los requisitos vigentes con la sede/organismo donde presenta el trámite.
Alcance del servicio
Traducciones públicas EN↔ES de licencias y certificados de legalidad. A pedido del organismo receptor, puede gestionarse la legalización del CTPCBA de mi firma y sello. La apostilla SIEMPRE la tramita el/la cliente ante la autoridad competente del país emisor o mediante su consulado; no ofrezco servicio de apostilla.
Ambos sentidos
- Licencia de conducir extranjera y certificado de legalidad → traducción pública al español para canje/renovación en CABA.
- Licencia de conducir argentina y certificado de legalidad → traducción pública al inglés para presentar en EE.UU., Reino Unido, Canadá, Australia, etc.
La apostilla la emite la autoridad competente del país de origen (o el consulado). No comercializo apostillas; realizo traducciones públicas EN↔ES y, si corresponde, la legalización del CTPCBA.
En el formulario, seleccioná “Documentos Personales”.