Traducción pública de certificado de soltería / estado civil (inglés ↔ español)
Traducciones públicas EN↔ES de certificados de soltería/estado civil para matrimonio en el exterior, trámites ante embajadas/consulados y presentaciones civiles. Traductora pública matriculada (CTPCBA). A pedido, legalización de firma y sello ante el CTPCBA.
Usos habituales
- Matrimonio en el exterior o ante consulados en la Argentina.
- Acreditación de estado civil ante organismos públicos y privados.
- Trámites migratorios y de residencia.
Documentación y formato
Para cotizar con precisión, envíe el certificado completo (anverso y dorso si corresponde) y cualquier declaración jurada o constancia relacionada. Incluya apostillas o legalizaciones previas si existen. Documentos digitales con firma/verificación electrónica también se traducen con su validación.
Orden del trámite cuando interviene el exterior
Primero se apostilla el ORIGINAL por la autoridad competente (en Argentina, Cancillería por TAD o, según el caso, Colegio de Escribanos). Luego se realiza la traducción pública EN↔ES. Si el destinatario lo exige, se puede gestionar la legalización del CTPCBA de la firma y el sello de la traductora.
La apostilla la emite siempre la autoridad competente. No se comercializan apostillas; se realiza la traducción y, a pedido, la legalización del CTPCBA.
En el formulario, seleccione “Documentos Personales”.